メルマガ第２８号　出ました！

※正規テキストはメルマガをご購読ください。※

ポッドキャストで学ぶ韓国語　"サランヘヨ・ハングンマル！"　＜第28号＞

　・オヌレ・ハングンマル028　お祝いと贈答の言葉４
　・らくらく韓国語勉強法：日本女性ＶＳ韓国女性！（2010.7.21収録）

「聞いて真似する」極意のおまけ、「ラブラブ韓国語勉強法」最終回です。

これまでお話ししてきたように、文化論的に、韓国人は主体的、日本人は受け身的な意識を持つ傾向がある。そうなると自然に、日本人から見た韓国男性は、より男らしく力強く見えるし、韓国人から見た日本女性は、より女らしくか弱く見える、ということになります。

そのため、韓国人の間では、日本女性は「優しく女らしく、男性にたてつかず、よくいうことを聞く」というイメージがあり、とても人気が高いのです。

それでは、韓国女性はどうなのか。私の感想では、韓国女性は、「自分は女性で弱いんだ」ということを、強く主体的に表現する存在です。

私がソウルで下宿生活をしていた当時、ときどき、韓国女性が「重いものがあるから持ってほしい」といって呼びに来るわけですが、いってみると、小さな段ボール箱一つ。どうみてもからかわれているようなのですが、本人たちに持たせると本当に「重い！」といって持てないわけです。

それは、自分は弱いということを強く主張する、「女性としての主体性」。でも案外、これが男性には頼られる喜びにもつながるのでした。

かつて、たまたま、日本女性とつきあったり、夫婦になっている韓国男性が集まっている場があったので、そこで「韓国女性のほうが強いか、日本女性のほうが強いか」という議論をしてみたことがあります。

すると彼らの結論は、「韓国女性は表面的には強そうに見えるが、もっと強い愛で押し付けると、ポキッと折れてしまう。ところが日本女性は、表面は弱々しく見えるが、いくら強い愛で押し付けても、柳のようにしなって、『でも?』と戻ってきてしまう。日本女性のほうが粘り強い」ということでした。

韓国女性は、男性の愛を受け入れるまでは、とても冷たく、拒絶する、強い存在なのですが、しかし最終的に男性の愛を受け入れてしまうと、今度はとてもよく尽くす、かわいい妻になります。問題は男性がそのような強い愛を示せるかどうかなのでした。

そうすると、受け身的な意識を持つ日本男性は不利になってしまうのか。でもご安心を。日本男性ならではの、デリカシーと優しさを魅力として受け取ってくれる韓国女性も案外いますよ！^^)/

(初めてのコメントの時は、コメントが表示されるためにこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまでコメントは表示されませんのでしばらくお待ちください)